sotto voce 2009
installation de/by
benjamin bergery & jim campbell

L'installation

Dans les 18 chapelles entourant la vaste église assombrie, des lumières rythmées créent une polyphonie lumineuse, et silencieuse, représentant des narratifs basés sur les thèmes de chaque chapelle. Sur le mur à côté, une petite enseigne avec quelques mots lumineux identifie l’évènement évoqué par la lumière changeante. Il s’agit de créer une polyphonie lumineuse… et silencieuse.

Le thème de sotto voce est la représentation silencieuse des histoires de chaque chapelle pour créer un ensemble invisible et amorphe, avec de la lumière modulée qui, comme la musique, nous touche et nous parle sans langage.

L’oeuvre évoque la séparation de la forme et du contenu: d'une lumière rythmée et de son étiquette verbale. L’installation contribue aussi à déligner la magnifique église Saint Sulpice en éclairant l’espace à partir du périmètre de ses chapelles, pleines d’objets et d’oeuvres variés qui évoquent le riche héritage de ce monument parisien.

Les artistes

Après un long parcours dans les industries cinématographiques, Benjamin Bergery se remet à un travail d'installation avec une approche de "cinéma primitif".

Jim Campbell est un artiste américain "new media" reconnu dont les œuvres figurent dans les collections permanentes de musées prestigieux comme le Musée d'Art Moderne à New York. Il travaille sur les thèmes de la mémoire et la signification.

Benjamin et Jim ont précédemment collaboré sur 2 triptyques dans l’église Saint Sulpice: Annonciation 2006 et Epiphanie 2008, utilisant des panneaux vidéo de très basse définition, faits de LED et d’écrans de verre grenaillé.

Leur prochaine collaboration est L'arbre de Jacob (vent et pluie), une oeuvre commissionnée par le Contemporary Jewish Museum à San Francisco.

The artists

After a career as a cinema technologist, Benjamin Bergery is returning to installation art with an approach of "primitive cinema".

Jim Cambell is an established "new media" artist with works in the permanent collections of prestigious museums, such as the MOMA in New York. His work explores themes of meaning and memory.

Benjamin and Jim have previously collaborated on 2 triptychs in the church of Saint Sulpice: Annunciation 2006 et Epiphany 2008, using very low definition video panels made of LEDs with screens of sand-blasted glass.

Their next collaboration is Jacob's Tree (Wind and Rain), a work commissioned by the Contemporary Jewish Museum in San Francisco.